3Устный перевод

Устный перевод без недопонимания и противоречий

Многие российские компании сегодня действуют в выгодном партнерстве с иностранными организациями аналогичного профиля, перенимая опыт зарубежных коллег, обеспечивая дополнительное финансирование собственных проектов. Хорошо, если руководитель такой фирмы знает английский, немецкий, китайский, итальянский, французский либо испанский язык на высоком уровне – тогда проблем с устным переводом и пониманием речи коллег не возникает. Но все-таки чаще встречается обратная ситуация: партнеры являются настоящими профи в своем деле, при этом не имея общего (в буквальном смысле) языка.

Кто обеспечит должную эффективность коммуникации в подобной ситуации? Бюро устных и письменных переводов «Федерация» в Москве! Наши специалисты являются профессиональными переводчиками, которые много лет специализируются на оказании услуг устного последовательного и синхронного перевода и при этом постоянно оттачивают мастерство, не собираясь останавливаться на достигнутом.

Звоните нам: +8 (495) 980-13-23

Что мы готовы предложить?

Компания специализируется на всех видах устного перевода делового и технического характера. Это может быть:

  • Последовательный перевод – в таком случае оратор делает в своем монологе небольшие паузы, достаточные для того, чтобы переводчик воспроизвел речь на языке адресата. Используется чаще всего на совещаниях, переговорах и презентациях.
  • Синхронный перевод – ведется параллельно с речью выступающего, при этом допускается лишь незначительное отставание (не более 3 секунд). Синхронный перевод считается особенно сложным для исполнения и используется на крупных международных встречах, с применением специального оборудования. Достаточный опыт для него приобретается только спустя годы каждодневной работы переводчика-синхрониста. Соответственно, цена за час на такой вид устного перевода в бюро выше, чем стоимость услуги последовательного перевода.

Заказать устный перевод переговоров с английского или любого другого иностранного языка можно, позвонив в «Федерация» по указанному на сайте телефону. Мы практикуем индивидуальный подход к каждому клиенту, предлагаем демократичные цены и удобные условия сотрудничества. При необходимости оказываем услуги срочного устного перевода, гарантируя качество и высокий профессионализм!

Наши клиенты