Услуги по юридическому переводу

Грамотное выполнение юридических переводов необходимо для того, чтобы партнеры по бизнесу, разговаривающие на разных языках, могли обмениваться правовой информацией. Из-за особенностей юриспруденции и ее тесной связи с социальными, культурными и политическими тонкостями стран, на языки которых выполняется перевод, работать с документами достаточно сложно. Юридические документы требуют от переводчика предельной внимательности ко всем тонкостям переводимой информации. Изначальный смысл документа ни в коем случае не должен измениться.

Особенности перевода включают в себя учет всех нововведений в юриспруденции, знание и понимание новых терминов, а также уточнение значений старых. Это значит, что подобную работу должен выполнять исключительно профессионал с высшим образованием в области лингвистики и юриспруденции. Переводчик должен на высоком уровне владеть терминологией и знать мельчайшие тонкости права.

В бюро «Федерация» вам обеспечен грамотный и точный перевод с русского на английский или другой язык и наоборот любой юридической документации. Это:

  • договоры относительно аренды, купли и продажи, займов, поставок и хранения;
  • соглашения о неразглашении информации;
  • контракты между двумя или несколькими сторонами;
  • свидетельства о регистрации;
  • распоряжения органов суда или решения по итогу судебных процессов;
  • акты законодательства;
  • внутренние уставы предприятий;
  • постановления об исках и т.д.

Звоните нам: +8 (495) 980-13-23

Почему «Федерация» лучшее бюро переводов в Москве

Преимущества «Федерация» заключаются в следующем:

  • Наши профессионалы выполняют переводы с учетом всех особенностей случая и типа документации. Мы индивидуально подходим к каждому заказу, что позволяет нам найти оптимальное решение всех задач, поставленных заказчиком.
  • Лидирующие позиции на рынке Москвы позволяют нам плодотворно сотрудничать с фирмами мирового уровня и государственными организациями. Нашими постоянными клиентами являются «Уралкалий», «Росгосстрах», SibirEnergyplc и другие крупные компании.
  • Переводы, выполняемые нашими специалистами, гарантированно грамотные и точные. Тексты проходят несколько ступеней вычиток и правок, над ними трудятся наши редакторы и лучшие лингвисты. Большую часть внимания мы уделяем терминологии, поскольку именно она свидетельствует о качестве текста или статьи.
  • Налаженная и отточенная до идеальной схема нашей работы поможет вам получить перевод максимально быстро. Также перевод документов мы готовы выполнить в срочном порядке – спустя двое суток с поступления в обработку.
  • Наше бюро занимается переводом как для юридических, так и для физических лиц на профессиональном уровне. Мы не допустим того, чтобы низкое качество перевода исказило суть договора с иностранным партнером по бизнесу. Это может стать причиной существенных денежных утрат. Ваш перевод будет выполнен опытными лингвистами, имеющими высшее юридическое образование.

Услуга нотариального заверения

Если нужно, вы можете поручить нам нотариально заверить переводы любых юридических документов. Также мы готовы взять на себя все работы по проставлению апостиля.

Заказать нашу помощь вы можете по телефону, который указан вверху страницы. Также можно воспользоваться онлайн-формой заказа или написать нам на почту info@fedbp.ru. Мы всегда готовы предоставить информацию относительно стоимости услуг, а также сроков выполнения заказа.


Наши клиенты