Перевод для нефтегазовой отрасли

Одна из наиболее приоритетных областей переводческой деятельности бюро «Федерация» касается переводов документов для нефтегазовой сферы – устных и письменных. По данному направлению мы наладили долговременное сотрудничество со многими крупными предприятиями – это «Газпром», «Лукойл», «Интегра» и некоторые другие.

В арсенале нашего бюро несколько сотен качественных переводов текстов для нефтегазовой отраслина английский и другие иностранные языки. Стоит отметить, что мы сотрудничаем не только с юридическими, но и с физическими лицами.

Особенности переводов для нефтегазовой отрасли

Данная область является одной из важнейших в промышленности нашей страны. Поэтому требования, предъявляемые к переводу текстов, чрезвычайно строги. Как любая другая сфера, она связана с большим количеством специфических терминов, аббревиатур и других сокращений. Этой документации свойственны сложные языковые обороты и насыщенность терминами. Именно поэтому к нефтегазовому переводу привлекаются только те специалисты, за плечами которых высшее техническое образование и реальный опыт работы в компаниях по добыче нефти или близких к ним.

Так как для качественного перевода документов и других материалов одного понимания терминологии может быть недостаточно, бюро переводов «Федерация» задействует тщательно проработанный алгоритм, основанный на многоуровневом подходе к решению каждой конкретной задачи.

Звоните нам: +7 (495) 980-13-23

Наши возможности

Мы готовы предложить детально продуманный процесс перевода различных текстов нефтегазовой сферы. Как правило, клиенты, которым необходим подобный перевод, очень требовательно относятся к итоговому результату. Многолетняя успешная работа, накопленный опыт и штат высококлассных переводчиков позволяют нам гарантировать выполнение работы на отлично.

В спектр наших возможностей входит перевод любых видов текстов, включающих:

  • инструкции по эксплуатации;
  • чертежи;
  • спецификации и многое другое.

Кроме технической литературы нашим переводчикам под силу перевод различной официальной документации. Если необходимо, мы готовы предоставить услуги синхронного перевода на любых закрытых и публичных мероприятиях.

Если вам нужен перевод текста нефтегазовой тематики либо любых других документов, или вы ищете профессионального синхронного переводчика для конференции или заседания, то оформить заявку и уточнить всю интересующую информацию можно по телефону, представленному на сайте, по электронной почте или заполнив онлайн-форму. Наши менеджеры ответят на все вопросы и проконсультируют относительно условий сотрудничества.

Наши клиенты