4Юридический перевод

Перевод юридических документов

Услуги по квалифицированному юридическому переводу востребованы для достоверного обмена данными в правовом поле между контрагентами из разных стран. Так как юриспруденция представляет собой предметную область, непосредственно связанную с особенностями социальной, политической и культурной сфер того или иного государства, то работа с официальной документацией подразумевает важную и ответственную задачу. Для того чтобы предоставленная в юридических документах информация была передана точно, необходимо отнестись к процессу перевода на английский или другой язык максимально ответственно, чтобы не допустить разночтений или неправильного понимания ключевых моментов.

Отличительными особенностями перевода юридической документации можно назвать необходимость внимательного отношения даже к самым незначительным деталям и изменениям, неизбежно появляющимся в законодательных и подзаконных актах, а также уделить внимание новым терминам или расширению значений старой терминологии.

Именно поэтому перевод текстов юридической тематики с/на английский и любой другой язык лучше доверить специалистам высокого класса, которые, кроме того что свободно и грамотно владеют иностранным языком, еще и обладают глубоким знанием юриспруденции.

Бюро переводов «Федерация» в Москве предлагает услуги по профессиональному срочному переводу юридических текстов с английского и других языков на русский и наоборот. К числу наиболее востребованных типов документов для юридического перевода относятся договоры, свидетельства о регистрации, судебные документы и многие другие.

Звоните нам: +7 (495) 118-42-97

Почему все больше клиентов выбирают «Федерация»

  • Высокопрофессиональные переводчики бюро ответственно подходят к своей работе и учитывают особенности каждого конкретного заказа. Такой подход позволяет получить документ, содержание которого полностью соответствует исходному тексту.
  • Большой опыт работы. Высокие результаты деятельности нашего бюро по достоинству оценили крупные компании, в число которых входят «Росгосстрах», «Уралкалий» и многие другие.
  • Каждый готовый текст проходит многоэтапный контроль, состоящий из детальной проверки, редактирования, тщательной вычитки. При этом специалисты уделяют особое внимание терминологии, так как именно этот фактор играет важную роль при определении качества и достоверности документа.
  • Высокая скорость выполнения заказа, благодаря налаженному механизму работы. С момента оформления заявки вы получите готовый перевод текста уже в течение двух дней.
  • Сотрудничество с физическими и юридическими лицами.

Для того чтобы узнать стоимость переводов юридической документации, заполните заявку и укажите основную информацию относительно текста, его тематики, ваших пожеланий, а также сроков исполнения заказа. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время и проконсультируют по всем моментам, включая цену перевода. Также нам всегда можно позвонить по телефону.

Так как достоверная и полная информация в официальных документах играет первостепенное значение, то ее искажение грозит негативным образом сказаться не только на отношениях между сторонами, но и стать причиной потери временных и финансовых ресурсов. Именно поэтому перевод юридических статей должен быть выполнен с точным соответствием первоначальному смыслу. Если вам нужен качественный перевод юридического текста с русского на английский или наоборот, доверьте его специалистам нашего бюро.

Наши клиенты