4Нефтегазовая отрасль

Нефтегазовые переводы высокого качества

Приоритетной отраслью работы нашей компании является нефтегазовый перевод на английский и с него. Качество нашей работы по достоинству оценили «Газпром», «Газпром нефть», «Лукойл», «Интегра» и иные предприятия, которые нуждаются в переводе документации на тот или иной язык. На счету нашего бюро переводов сотни завершенных заказов на переводы документов и текстов нефтегазовой тематики.

Нефтегазовая промышленность занимает ведущую роль в экономике РФ. Здесь, как в любом другом деле, присутствует масса терминов, которыми обычный человек не пользуется. Во время переводов документов важно грамотно оперировать терминами, сохраняя при этом первоначальный смысл документа. Данным видом переводов у нас занимаются специалисты с высшим лингвистическим образованием, а также с образованием и опытом работы в сфере нефтедобычи. Это позволяет им выполнять работу на высоком уровне, ведь одного только правильного перевода терминов совсем не достаточно.

Перевод документов и текстов в отрасли нефтегазового дела с/на английский или другой язык нашими специалистами является четко отлаженным технологическим процессом. Заказчики, которые нуждаются в таких переводах, часто выдвигают серьезные требования. Но мы являемся настоящими профессионалами в этой области, поэтому всегда предоставим результат высочайшего качества.

Звоните нам: +7 (495) 118-42-97

Мы берем в работу любые документы. Это могут быть:

  • финансовые и тендерные документы;
  • руководства по эксплуатации нефтегазового оборудования;
  • спецификации;
  • контракты и договоры;
  • документы, касающиеся разработки новых нефтяных месторождений;
  • чертежная документация и пр.

Для наших специалистов не является проблемой устный и письменный перевод для нефтегазовой отрасли. Переводчики присутствуют на заседаниях советов директоров компаний «Лукойл» и «Интегра». Часто у нас заказывают письменный перевод годовых отчетов компании «Газпром нефть» и «Сибирь-Энерджи».

Ответить на любые вопросы, связанные с услугой письменного или устного перевода, готовы наши менеджеры. Связаться с ними можно по контактам, указанным вверху страницы. Мы консультируем клиентов по телефону, а также оперативно отвечаем на письма по электронной почте, сообщая о сроках выполнения работы, стоимости услуг и предоставляя информацию о специфике сотрудничества. Напишите или позвоните нам в любое удобное время, а все остальные заботы мы возьмем на себя.

Наши клиенты